「ボーディサットヴァフッド」Q & A (04)

　
各時代を通じて
この二十五世紀間、仏教の聖者は ひとりも 発狂しなかったことが知られている
それは まれなことだ

スーフィ教では 多くが発狂している
ヒンドｳ－教では 多くが発狂している
その理由は
スーフィやヒンドｳ－は ボーディサットヴァフッドに匹敵するものを持たないからだ
どんな教えも 与えられていないからだ

西洋では 問題はさらに込み入っている
キリスト教には それについての観念はまったくない
だからキリスト教では
いかなる意味でも聖者ではない凡人たちが 聖者として崇拝され
聖者である人たちが 気違いだと宣告され
あるいは 悪魔にとり憑かれたと 宣告されるということが起こってきた

西洋の 多くの精神病院で
ほんとうは狂っていないのに ボーディサットヴァの故に発狂した人々がいる

彼らは 精神医学の治療を必要としていない
彼らは 電気ショックを必要としていない
彼らは 精神安定剤を必要としていない
彼らは 不必要な拷問を必要としていない
彼らは 精神分析を必要としていない

彼らに必要なのは 彼らを包んでくれる慈悲深いブッダだけだ
ブッダの臨済------必要なのはただそれだけだ
ブッダの臨済だけが 彼らを連れ戻す
ブッダの臨済が 大いなる引力、磁力となって、彼らを 本来の意識へ連れ戻す

しかし、彼らは拷問を受けている
不必要な扱いを受けている
なぜなら 一度狂っていると思うと、あなたは彼らを 気違い扱いしはじめるからだ

仏教は 世界で最も科学的な宗教のひとつだ
それは 意識の成長に必要な地図を すべて持っている

そしてボーディサットヴァフッドは きわめて本質的だ
ブッダになる前に、人はかならずボーディサットヴァフッドを通過しなければならない

しかし、ソメンドラ、それはナンセンス nonsense だ
まさに そのとおりだ

(the diamond sutra 1976．スワミ･アナンド･ヴィラーゴ訳者 1985) pp.332－334